إضافة ترجمة إلى فيديو
اكتب أسطر ملف ترجمة داخل صورة الفيديو، داخل متصفحك.
أين ستُنفَّذ العملية
✓ تعمل على جهازك — دون حاجة إلى رفع
ماذا يعني هذا
لا تستلم خدمة ToolingTools الملف أثناء المعالجة من المستوى 0.
أنواع الملفات المقبولة: فيديو MP4، فيديو WebM، فيديو QuickTime (MOV)، ترجمات SubRip (SRT) يمكن إضافة الملفات من جهازك فقط.
بعض هذه الملفات ليست من النوع الذي تقبله هذه الأداة.
اختر ملفًا للبدء.
جارٍ فحص ملفك
تجري المعالجة على جهازك
قراءة الملففحص الملفالمعالجةكتابة النتيجةإنهاء العمليةتم
أنت غير متصل بالإنترنت.
اختصارات لوحة المفاتيح
- Ctrl/⌘ + Enter
- تشغيل الأداة
- Ctrl/⌘ + O
- اختيار الملفات
- Esc
- إلغاء مهمة قيد التشغيل
- Ctrl/⌘ + Z · Shift + Z
- التراجع عن تغيير في الملفات أو ترتيب الصفحات أو إعادته
- Ctrl/⌘ + /
- عرض هذه القائمة
عن هذه الأداة
يقرأ ملف ترجمة بصيغة SubRip (.srt) ويرسم كل سطر داخل الصورة طوال ظهوره، بالأبيض على مستطيل داكن أسفل الصورة. يشكّل محرك العربية الخاص بالموقع النص العربي ويرتّبه ويرسمه من مخططات الخط نفسه، فتتصل الحروف وتُقرأ من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح على أي جهاز. يُعاد ترميز الفيديو بمرمّز الفيديو في متصفحك ويُبقى الصوت كما هو متى أمكن. الفيديو المقلوب غير مدعوم بعد. فيديو MP4 وQuickTime وWebM، والناتج ملف MP4. تبقى ملفاتك على جهازك.
تحتاج إضافة الترجمة إلى متصفح يستطيع ترميز الفيديو وتشغيل WebAssembly في الخلفية.
كيف تعمل
- أضف ملفك من جهازك. لا يمكن إضافة الملفات من عنوان ويب.
- اختر الخيارات التي تتيحها الأداة إن كان لها خيارات.
- شغّل الأداة ونزّل النتيجة.
ما يمكنك إضافته
- الفيديو المراد إضافة الترجمة إليه. أنواع الملفات المقبولة: فيديو MP4، فيديو WebM، فيديو QuickTime (MOV)
- ملف الترجمة (.srt). أنواع الملفات المقبولة: ترجمات SubRip (SRT)
- اتجاه قراءة الأسطر.
ما تحصل عليه
- الفيديو وفي صورته الترجمة. أنواع الملفات الناتجة: فيديو MP4
إن حدث خطأ
- هذا الملف أو الإعداد غير صالح فلا تستطيع الأداة استخدامه. تحقق من الملف ومن القيم التي أدخلتها ثم حاول مرة أخرى.
- صيغة هذا الملف غير مدعومة. حوّل الملف إلى صيغة مدعومة ثم حاول مرة أخرى.
- حجم هذا الملف أكبر من الحد المسموح لهذه الأداة. استخدم ملفًا أصغر.
- مدة هذا المقطع أطول مما تقبله الأداة. اقتطع منه ثم حاول مرة أخرى.
- يستخدم هذا الملف ميزة لا تدعمها الأداة، ولن تخمّن الأداة ما تفعل. لم يتغير شيء.
- عدد بكسلات هذه الصورة أكبر مما تقبله الأداة. صغّرها ثم حاول مرة أخرى.
- يتضخم هذا الملف عند فك ضغطه إلى أضعاف حجمه المخزَّن، لذلك لم يُعالَج حفاظًا على السلامة. لا تعد المحاولة.
- لم تكتمل العملية. يمكنك المحاولة مرة واحدة أو المعالجة على جهازك. وإن تكرر الفشل فأبلغنا.
- لا يستطيع هذا المتصفح تشغيل هذه الأداة، وهي لا تستخدم الخادم أبدًا. استخدم متصفحًا حديثًا على حاسوب مكتبي أو جهازًا آخر مدعومًا.
- حدث خطأ من جانبنا ونعتذر عنه. اذكر المرجع المعروض مع هذه الرسالة إن أبلغت عنه. يمكنك المعالجة على جهازك بدلًا من ذلك.